New Delhi, 4 maggio 2016
Sembra che la vicenda dei maro’ Massimiliano Latorre e Salvatore Girone si complichi sempre di piu’. E’ vero che l’incidente della petroliera Enrica Lexie e’ un ‘unicum’ nel diritto internazionale marittimo, ma comincio a credere che anche i giudici ci mettano la loro parte nel creare confusione.
Le conclusioni della sentenza del tribunale arbitrale dell’Aja del 30 marzo sono una perla. Eppure la domanda dell’Italia era semplice: l’India deve permettere a Girone di andare in Italia in attesa del giudizio finale su a chi spetta fare il processo?
Questa la risposta in inglese:
“Italy and India shall cooperate, including in proceedings before the Supreme Court of India, to achieve a relaxation of the bail conditions of Sergeant Girone so as to give effect to the concept of considerations of humanity, so that Sergeant Girone, while remaining under the authority of the Supreme Court of India, may return to Italy during the present Annex VII arbitration”.
Piu’ che un verdetto di un tribunale sembra il responso della Sibilla cumana. Si ‘intuisce’ che Girone possa tornare in Italia ma si badi bene “per motivi umanitari”, non perche’ l’India non ha diritto a trattenerlo nel periodo dell’arbitrato.
Ovviamente sull’interpretazione dell’order, New Delhi e Roma sono divisi e temo che ora lo scontro torni in Corte Suprema con la conseguenza di dilatare i tempi del rientro del povero maro’che e’ li’ con le valigie pronte. Tra l’altro nessuno sa come ha reagito alla bella notizia perche’ c’e’ il silenzio stampa imposto dai suoi superiori.
In pratica i giudici dell’Aja hanno passato la patata bollente ai colleghi indiani della Corte Suprema che e’ comunque il referente della liberta’provvisoria dei due maro’. La cauzione di 10 milioni di rupie (che oggi fanno circa 130 mila euro) pagata dallo Stato italiano per la liberta’ condizionata di ciascun maro’, e’ infatti depositata presso il massimo organo giudiziario che di fatto e’ il “carceriere” dei due .
Quindi sara’ la Corte Suprema a dare il via libera, ma “senza far capire” che glielo ha ordinato il tribunale arbitrale dell’Aja. Come c’e’ scritto nella sentenza, Italia e India dovrannno mettersi d’accordo su condizioni che pero’ sono state gia’ “suggerite” dagli arbitri. Non ci sono termini precisi per rendere esecutiva l’ordinanza, ma le parti devono informare entro tre mesi al tribunale dell’Aja sulle misure prese. Piu’ vago di cosi’ non si puo’.
Si deve poi ricordare che la Corte Suprema indiana chiude per ferie dal 15 maggio al 28 giugno. A meno di un miracolo in questi giorni e’ difficile che Girone possa quindi tornare in tempi brevi. Di sicuro non prima delle elezioni in Kerala il 16 maggio.
Sembra che la vicenda dei maro’ Massimiliano Latorre e Salvatore Girone si complichi sempre di piu’. E’ vero che l’incidente della petroliera Enrica Lexie e’ un ‘unicum’ nel diritto internazionale marittimo, ma comincio a credere che anche i giudici ci mettano la loro parte nel creare confusione.
Le conclusioni della sentenza del tribunale arbitrale dell’Aja del 30 marzo sono una perla. Eppure la domanda dell’Italia era semplice: l’India deve permettere a Girone di andare in Italia in attesa del giudizio finale su a chi spetta fare il processo?
Questa la risposta in inglese:
“Italy and India shall cooperate, including in proceedings before the Supreme Court of India, to achieve a relaxation of the bail conditions of Sergeant Girone so as to give effect to the concept of considerations of humanity, so that Sergeant Girone, while remaining under the authority of the Supreme Court of India, may return to Italy during the present Annex VII arbitration”.
Piu’ che un verdetto di un tribunale sembra il responso della Sibilla cumana. Si ‘intuisce’ che Girone possa tornare in Italia ma si badi bene “per motivi umanitari”, non perche’ l’India non ha diritto a trattenerlo nel periodo dell’arbitrato.
Ovviamente sull’interpretazione dell’order, New Delhi e Roma sono divisi e temo che ora lo scontro torni in Corte Suprema con la conseguenza di dilatare i tempi del rientro del povero maro’che e’ li’ con le valigie pronte. Tra l’altro nessuno sa come ha reagito alla bella notizia perche’ c’e’ il silenzio stampa imposto dai suoi superiori.
In pratica i giudici dell’Aja hanno passato la patata bollente ai colleghi indiani della Corte Suprema che e’ comunque il referente della liberta’provvisoria dei due maro’. La cauzione di 10 milioni di rupie (che oggi fanno circa 130 mila euro) pagata dallo Stato italiano per la liberta’ condizionata di ciascun maro’, e’ infatti depositata presso il massimo organo giudiziario che di fatto e’ il “carceriere” dei due .
Quindi sara’ la Corte Suprema a dare il via libera, ma “senza far capire” che glielo ha ordinato il tribunale arbitrale dell’Aja. Come c’e’ scritto nella sentenza, Italia e India dovrannno mettersi d’accordo su condizioni che pero’ sono state gia’ “suggerite” dagli arbitri. Non ci sono termini precisi per rendere esecutiva l’ordinanza, ma le parti devono informare entro tre mesi al tribunale dell’Aja sulle misure prese. Piu’ vago di cosi’ non si puo’.
Si deve poi ricordare che la Corte Suprema indiana chiude per ferie dal 15 maggio al 28 giugno. A meno di un miracolo in questi giorni e’ difficile che Girone possa quindi tornare in tempi brevi. Di sicuro non prima delle elezioni in Kerala il 16 maggio.
Nessun commento:
Posta un commento